Plongée métaphysique vertigineuse, où le narrateur, professeur de roumain désenchanté dans le Bucarest des années 1980, ce roman-monde explore les failles de la réalité. Entre souvenirs d’enfance et quotidien absurde, sa vie bascule grâce à trois rencontres : Irina, collègue et amante ; un mathématicien initiateur de mystères logiques ; et une secte luttant contre la mort dans les cimetières. Ce livre qui s’inscrit dans la ligne de faille entre onirisme et réel mêle quête de la quatrième dimension, souffrances dentaires hallucinées, et acariens révélateurs de l’infiniment petit. La maison du narrateur, bâtie sur un solénoïde enterré, symbolise cette lévitation entre monde concret et fantastique, tandis que les répétitions de signes (nombres, rencontres) tissent une toile de présages.
Ce « classique contemporain » interroge l’existence avec une beauté scandaleuse, oscillant entre l’infiniment petit l’immensité de la voûte céleste.
« Arpentant une Bucarest en ruine, l’extraordinaire Solénoïde réunit le mystère, le dérisoire, la trivialité hantée de la vie. »
LE MONDE DES LIVRES
« Mircea Cartarescu a publié trente livres, il est traduit dans le monde entier – en français, ici, par Laure Hinckel, et nous proposons que de chaque page de Solénoïde surgissent des mains pour l’applaudir. » LIBERATION
« Solénoïde est un livre majeur, qui accède par sa maîtrise au rang de classique instantané. L’œuvre est taillée dans la même roche que celles de Borges et Kafka : granitique, inexpugnable, universelle. »
LE NOUVEL OBS