Scènes villageoises sans cochon

La petite Z?eljka habite le comitat du Medimurje, au nord de la Croatie en guerre. Elle voudrait bien de´fendre son pays contre les Serbes, mais selon le mai^tre d’e´cole, ce n’est pas pour les femmes. Et comme le docteur dit qu’elle a un de´faut dans la te^te, elle doit faire de longs se´jours a` l’ho^pital. Alors elle e´crit des poe`mes.

A` la maison c’est complique´. Une fois, un homme est entre´ chez eux et a voulu e´gorger son pe`re. La guerre, c’est un peu comme si on obligeait tout le monde a` changer. On dirait que seuls les enfants tiennent les promesses d’amitie´.

Entre nai¨vete´ et humour noir, Z?eljka Horvat C?ec? revient sur sa vie de petite fille malade durant la guerre de Croatie (1991-1995). Les joies de l’enfance y brillent d’une re´jouissante insolence.