Amours d'été : trois nouvelles russes

Vikenti VERESSAÏEV (1867– 945)
Hauteur – ???????? (1904)
Un écrivain de renom et son épouse, lasse de n'être qu'un objet de désir, séjournent en Crimée, près de Yalta : de reproches en réconciliations, le couple se défait.

Mikhaïl KOUZMINE (1872–1936)
Le Grain de beauté de Vania – ?????????????(1916)
Jeu de séduction entre un jeune homme aux sentiments confus et une femme plus expérimentée : un grain de beauté en forme de cœur comme le symbole de l'entrée dans l'âge adulte.

Zinaïda HIPPIUS (1869–1945)
Le Cornouiller de montagne – ??????????? (1927)
Triangle amoureux dans une station thermale du Caucase pendant la période estivale.


Choix, traduction, notes et préface par Alexander Kazakevich.
Poète, traducteur, animateur radio, Alexander Kazakevich enseigne le russe – sa langue maternelle – à l'Université Lyon 3 et à Sciences-Po Lyon.