Pokémon Noir et Blanc - tome 3

Après avoir retrouvé Tcheren et Bianca pour une mise au point, Noir parvient à vaincre les Champions d'Arène d'Ogoesse avec l'aide de ses deux amis, puis la Championne d'Arène de Maillard et se prépare à affronter Artie à Volucité. Blanche, se son côté est très affairée car elle doit présenter un projet de Comédie Musicale au maire de Méanville ! Mais pendant ce temps, la Team Plasma, une organisation dont le but est de rendre la liberté aux Pokémon, agit dans l'ombre pour parvenir à ses fins.